4x07 Five The Hard Way

par **reaped** Sam 26 Juil 2008 - 10:54

Five The Hard Way

Action takes place at a Vegas casino. Seems one of the " Scylla" cardholders is a major gambler, so the team descends on Vegas to download the info on his card.

TRADUC:
l'action a lieu dans un Casino de Las Vegas. Apparamment un des possesseurs de carte de "Scylla" est un joueur, alors l'équipe descend à Las Vegas pour télécharger l'information sur sa carte.

We have conflicting reports from Secretagentman (Five The Hard Way) and The_Man (Self Preservation) over the title of episode 4.07.

TRADUC:
on a des informations contradictoires de la part de Secretagentman (Cinq à la dure) et de The_Man (Auto préservation) à propos du titre de l'épisode 4.07

Eps 7 is still called " Five The Hard Way" and it seems the wealthy gambler the team is targeting, for his Scylla card, enjoys "playing" with Latin men, though he is married. The team forces Sucre to step up, and he grudgingly plays along. Turns out the man wants him to satisfy his hot wife, as he is impotent.

Source: Secretagentman

TRADUC:
Episode 7 s'appelle "cinq à la dure" et il semble que le riche joueur que l'équipe vise, pour sa carte Scylla, aime "jouer" avec des hommes d'origine Latine, bien qu'étant marié. L'équipe force Sucre à se faire en avant, et il joue le jeu à contre coeur. En fait l'homme veut qu'il satisfasse sa jolie femme, parce qu'il est impuissant.

Source Spoiler Tv

Tout traduit par notre Ladiuvernà nationale Wink