Presse internationale

There's nothing new in the interview, but the most interesting part of the article is the interviewer's observation and comments of Went regarding his behaviours and manners while being interviewed. The interviewer mentioned Went felt uneasy while a staff of the Opera and his bodyguard were arguing and Went just walked away to find another corner for this interview, and he avoided the question concerning politics ( if he would vote for Obama ).

On the other hand, the interviewer also noticed Went's spontaneous responses to some incidents: he picked up something that a hasty passing-by beautician dropped on the ground and rushed to return it to her; he didn't change his pose very much while shooting, the photographer described him as " reserved and shy"; he was the first one to react at the ending of shooting and yelled: " Finish!", breathing a sigh of relief....

I'm not sure if it has been translated before, although trivial, I assume, which is still interesting to me.

Il n’y a rien de nouveau dans l’interview, mais la partie la plus intéressante de l’article sont les observations et les commentaires du journaliste à propos du comportement et les (bonnes) manières de Went pendant qu’il est interviewé. Le journaliste mentionne que Went est mal à l’aise lorsqu’un employé de l’Opéra et son garde du corps se disputent, et Went s’est tout simplement éloigné pour trouver un autre coin pour l’interview, et qu’il a évité la question ayant trait à la politique (s’il allait voter pour Obama).

D’autre part, le journaliste a aussi remarqué les réactions spontanées de Went par rapport à quelques incidents: il a ramassé quelque chose qu’une maquilleuse pressée a fait tomber par terre en passant et s’est précipité pour lui rapporter ; il n’a pas beaucoup changé de pose pendant la séance photo, le photographe l’a décrit comme « réservé et timide » ; il a été le premier à régir à la fin du shooting et s’est écrié : « Terminé ! » en poussant un soupir de soulagement…

Je ne suis pas sure si ça avait été traduit avant, bien que rebattu, je suppose, c’est quand même intéressant à mon avis.

Spoiler: