4x21 - Rate of Exchange

Episode 4.21 - Rate of Exchange - Plotline and Casting Call
Posted by DarkUFO at Wednesday, January 21, 2009 (Comments: 37)
Labels: Casting, Episode info, Rate of Exchange
Update: Make sure you vote in our poll about who you think Michael will choose.

This episode will film between 28th January and 9th February.

STORY LINE
Michael must choose once and for all between saving Sara's life and saving Linc's...

[AGENT FRANCO AND AGENT WRIGHT]
30s - 40s. These tough, no-nonsense, above-the-law Federal Agents sent to find Michael and Linc question and threaten Don Self while he's in the hospital, and listen in on his phone call to Michael. They lose interest when it appears that Michael has no plans to call back Self.sptv050769..GUEST STARS. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (7)

[NURSE]
30-40. This nurse at the hospital tends to Self and explains how and why he came to be there...CO-STAR. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (7)

[HENCHMAN]
30s-40s. A forceful henchman of Christina's, he pulls a gun on Michael and is obliterated by an explosion...CO-STAR. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (8 )

[COP]
30s. Heard on a loudspeaker during a tense stand-off, this Miami policeman orders Michael to put his hands on his head.sptv050769..1 line, 1 scene. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (11)

Source: SpoilerTV

TRADUC:
Episode 4.21 - Rate of Exchange - Résumé et Casting Call
Posté par DarkUFO mercredi 21 Janvier 2009

Ce épisode sera filmé entre le 28 Janvier et le 9 Février.

RESUME
Michael doit choisir une fois pour toutes entre sauver la vie de Sara ou celle de Linc…

[AGENT FRANCO et AGENT WRIGHT]
30-40 ans. Ces Agents Fédéraux durs, pleins de bon sens, au dessus de la loi, envoyés à la recherche de Michael et de Linc interrogent et menacent Don Self alors qu’il est à l’hôpital, et écoutent son coup de fil avec Michael. Ils ne sont plus intéressés quand apparemment Michael n’a aucune intension de rappeler Self.
[INFIRMIERE]
30-40 ans. Cette infirmière s’occupe de Self à l’hôpital et explique comment et pourquoi il est arrive là…
[HOMME DE MAIN]
30-40 ans. Home de main énergique de Christina, il pointe un pistolet contre Michael et est tué dans une explosion …
[FLIC]
30 ans. ce policier de Miami que l’on l’entend dans un haut parleur pendant un affrontement tendu, ordonne à Michael de mettre ses mains sur sa tête.

merci ladiu

un grand dilemme pour Michael.Qui va-t-il finalement choisir?

et merci aussi pour le marathon de traduction aujourd'hui!!!!
bon repos!

ah bein miss ladiù elle a choisi...moi jpeux pô...

et vous, autres dingottes? z'en pensez quoi?...

c'est clair, quel dilemme!!!!!
j'espère simplement qu'il ne vas pas se sacrifier lui- même !!!!!

SARAH !!!! Sans aucune hésitation.

Pour sauver LincDaSink de la chaise électrique, il n'a pas hésité à bouleverser la vie de Sara.
OK, il ignorait jusqu'à quel point (il ne savait rien de l'overdose) mais il ne se sentait pas net du tout, d'autant moins qu'il était tombé amoureux d'elle (ce qui ne faisait évidemment pas partie du plan !)

Alors pour sauver Sara et se racheter d'une certaine façon, est-il prêt à laisser tomber son Frère ?

Si Michael est SCOFIELD jusqu'au bout, il serait logique qu'il préfère se sacrifier lui-même.
Et ça...