Episode 2.20 - Panama

Merci Hanna, toujours au top de l'info! Mais qu'est-ce qu'on ferait san toi

Et puis J-5....on y est presque, je suis impatiente de voir l'épisode....

Derien !!
Pourquoi J-5 ....J-2 ??? C'est lundi l'épisode

J'ai pas compris ce qu'ils se sont dit ? Mon anglais est trés moyen, et le son de mon ordi est pourri...

Est-ce que quelqu'un peut traduire en gros ???

Merci d'avance...

wentworth-addicted a écrit:Derien !!
Pourquoi J-5 ....J-2 ??? C'est lundi l'épisode

Euhhh oui J-2....décidément je dois me remettre au math :rire3: :rire3: :rire3:

Traduction par moi .....avec un immense plaisir

Michael : hey..tu vas bien ?
Sarah : oui . je vais bien ..j'ai juste entendu pour la présidente qu'est ce que ca veut dire ??
Michael : Ca veut dire que c'est le moment de partir ..
Sarah :Ok ..quand ?
M: 10 min ...comprend pas bien la
S: 5 Min ...
M: Ecoute sarah ,Lincoln comprend pas bien .........Donc, il n'y a pas de marche arriére ..je sais que ce n'est pas ce que tu voulais mais...comprend pas bien
S: M. scofield tu me demande de "partir " je ne suis pas sur qu'elle dise "partir" mais ce ce que j'en dédui au soleil couchant avec toi ?
M: Oué , c'est plus que de la liberté
S: je serais là ..
M: à bientot

FIN

Bon c'est une traduction...RAPIDE...je ne suis pas sure de certaines choses mais ca devrait allez , non :bounce:

By hanna << Le mot que sarah dit est SAIL OFF ... "Sail" ca veut dire NAVIGUER ...
Detsinée si tu passe dans le coin ...

Cad :Voici la trad corrigée

S: Allo?
M: Hey, ca va?
S: Oui ca va. Je viens d'entendre la Présidente, qu'est-ce que ça signifie?
M: Ca signifie qu'il est temps de partir
S: Ok, Quand?
M: Dans 10 min, où es tu?
S: A 5 min
M: Ok, écoute Sara, Linc et moi on est sur un bateau. On ne peut plus faire demi-tour, alors heu... je sais que ce n'est pas ce que tu attendais dans ta vie mais au cas où, il reste une cabine pour une persone de plus...
S: Michael Scofield tu me demande de lever les voiles au couché de soleil avec toi?
M: Et bien il s'agit plus d'un cargo, mais oui c'est ça
S: Je serais là
M: A bientot

Bien sûr que ça va ! Merci pour tout Hanna !
Crois-tu par contre qu'ils arriveront à se rejoindre ?

Mmm, pas sûr...

Merci ma petite Hanna pour la traduction.... tu es un ange avec nous.....infos, photos, vidéos, nouvelles, traductions....une vraie perle pour le fofo!

Et si ils arriveront à se rejoindre....moi je pense que se sera pas avant la saison 3....tu vas me dire logique elle est enceinte et ne participe pas aux deux derniers épisodes de la saison 2....donc la saison 3 nous réserve bien des surprises avec michael et sara...

oh là là, je suis impatiente.... ça promet tout ça et ça met l'eau à la bouche....vivement la suite!!!!!!!!!
Peut être que le calin dont on parle dans je sais plus quel sujet (déolée, ça me chamboule toutes ces infos) va avoir lieu.........

Je suis écoeurée !
J ene savais pas qu'il y avait eu le changement d'heure aux USA !!!
Résultat je n'a&i vu que les 30 dernières secondes de l'épisode 20 !

Ohhh, sorry je ne savais pas non plus...

Très bel épisode, j'ai adoré, on y voit le côté assez égoiste de Lincoln et enfin Michael qui lui dit ses 4 vérités...

Le sacrifice de Sara ....je les voyais déjà partir sur le bâteau tous les 2 en amoureux, bah non

J'ai adoré la façon dont elle a fait ses adieux, elle savait pertinament que si elle disait la vérité a Michael il viendrait la secourir

Pauvre Michael a la fin il se jette la tête la première dans la gueule du loup...

J'en reviens pas qu'il ne nous reste plus que 2 épisodes, vais péter un plomb :couto:

C'est quoi cette episode de FOUUUUUUUUUUUUUUUUU
Comment j'ai kiffer , michael qui se tape avec linc ...
J'ai moi aussi adoré la façon dont elle a fait ses adieux ...Pauvre Sarah ..dans quelle m°°°°° il l'a foutu michael !!

PLus que 2 episodes NANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
J'ai deja le preview de L'episode 2.21 " fin del camino " "fin du chemin"(si je me trompe pas) , je vais le poster de suite

:ciao:
Par moi ..Je vois que Cad m'a devancer ..MERCI CAD
T'a vu michael et T-Bag aiiiiiiiiiii je suis trop préssé !!

Je l'ai vu seulement hier soir....je ne m'en remet pas !!

Le "..love you..." de Sara m'a scotchée....j'ai adoré !!! Son sacrifice et son courage pour se rendre, respect Dr Tancredi !

Les 2 frères qui se prennent la tête, c'est trop fort (j'adore quand Went se met en colère!!! Lui qui est tellement doux...)

Enfin, je trouve ça dingue que Michael sois tombé dans le piège "gros comme une maison" que Mahone lui a tendu !!! Mais bon, après tout, s'il partait avec Lincoln sur le bateau, ça serait la fin de la série...DONC...J'ACCEPTE ! MAIS, cela ne reflète pas vraiment la formidable intelligence de Michael de se laisser pieger de cette façon...

Sinon, toujours un mega SUSPENS, j'adore !!! Vivement le prochain....

C clair les filles, trop bien cet épisode. Je l'ai vu que hier soir aussi et j'ai été toute excitée toute la soirée après......
Quel suspense!!!!!! Incroyable!!!!
Les Love You, les coups de gueules, les sacrifices........ c'est trop beau mais tellement flipant.....
Et le bateau....., c'est domage que went soit parti parce que je l'imaginais déjà torse nu, au soleil en train de monter les voiles....... je c'est pas si vous en avez déjà vu mais un mec qui monte une voile en tournant les manivelles et qui tire sur les cordage (je vous laisse imaginer) c'est magnifique et vraiment sexy, même quand le mec est pas canon, alors went en train de faire ça.......... c'est la symcope assurée......... :eek2:

J'espère qu'on pourra voire ça dans la troisième saison. Si ils tournent parfois en Floride, comme ils l'ont dit, peut être qu'on y aura droit!!!

J'ai adoré l'épisode, ils auraient pu faire une fin sur cette épisode...mais non.... c'est que le début! :bounce:

Mais rien ne dit que Michael se jette dans la gueule du loup...
Si ça se trouve il a deviné que mahone est derrière tout ça...

Ladyoftheflowers a écrit:Mais rien ne dit que Michael se jette dans la gueule du loup...
Si ça se trouve il a deviné que mahone est derrière tout ça...

Pas bête mademoiselle!!! mais vu les rumeurs qui courrentsur la 3ème saison, je pense qu'il a juste eu un petit moment de fatigue intellectuelle......

Ou alors son plan a mal tourné...
ce ne serait pas la 1ere fois...

j'ai vu cet pisode ouah a la fin comme j'etait degoté quand michael s'est barré sans rien dire a linc c'est une vrai tet brulé mais bon je le comprend aprés tout ce qu'il a vécu puis les promesses etc