Interviews

c'est vrai qu'il a un rire très communicatif ....
merci pour la trad' cora,j'ai beau faire une fac d'anglais et n'entendre que ça toute la journée ça neme suffit pas pour tout capté lol

Suite de la taduction.........

Jimmy Nous avons une photo de vous quand vous étiez à Princeton.
Dites nous un peu ce que l'on voit ici....parce qu'on remarque que vous faisiez partie d'une chorale.
Dites nou un peu le nom de cette fameuse chorale ?

Went Ce sont les " Princeton Tigertones ".

Jimmy Les tigertones !!!!! un adorable groupe de ( hardcore, je crois ) ...

Went Oui, avec les bretelles et les cannotiers....

Jimmy Oui, on dirait que vous étiez le plus rebelle de la bande.....

.......Vous êtes le seul à ne pas porter de chapeau sur la photo.

Went Oui, j'étais cool.

Jimmy Quel genre de musique vous chantiez avec les Tigertones ?

Went*************************** ( je comprends pas )
On chantait du Crosby ( ? ), Stills and Nash **************************
Simon et Garfunkel.



Jimmy Et Bobby******

Went Non.....

Jimmy Vous chantiez " Don't Worry Be happy" ?

Went *********je ne comprends pas désolée

Jimmy Et où est-ce que vous vous produisiez ? Sur des campus ?



Went On a chanté sur des campus et durant les étés, on faisait une tournée en Europe pendant environs 6 semaines.

Jimmy Ah..........maintenant je comprends......

Went On était chanteurs ambulants dans la rue et dans les squares..

Jimmy Vraiment ?

Went Oui


Jimmy*****************comprends pas désolée

Went Nous sommes allés en Jordanie et en Israël pendant un été, on a chanté à la fête du 4 juillet à l'ambassade américaine avec Yitzhak Rabin

Jimmy C'est vrai, waouh !!!

Went Oui c'était très bien.

Jimmy Il vous a donné un pourboire ?

Went On ne faisait pas cela pour de l'argent.........pas à ce moment là.

Jimmy Je vois........cela avait l'air d'être sympa ce petit groupe .....
************************Jimmy parle de lui....


Jimmy Ok, cette série Prison Break, c'est vraiment très bien !

Went Merci

Jimmy Par contre, il n'y a pas le moindre réalisme là dedans !
C'est très divertissant parce que vous jouez un architecte qui commet un crime pour allez en prison dans le but de libérer votre frère de prison.

Went Oui, c'est un coup monté contre mon frère, il st accusé du meurtre du frère de la vice-présidente. Je suis ingénieur en génie civil , j'ai accès au plan de la pison où il est emprisonné donc je braque une banque et je me fais incarcérer ds la même prison et ....

Jimmy Dans une autre prison, cela aurait été génant....

Went OOooopppsss


Jimmy Le plus interessant la dedans c'est que vous avez....... Hé ! du calme bande de sauvages !!! Je vous rappelle qu'il faisait partie des Tigertones !!!
On voit bien que vous avez un tatouage sur le corps mais qu'est-ce qu'il reprèsente au juste ?

Went Quelque chose pour faire ressortir mes muscles sans doute....
.....les plans de la prison ont été incrustés dans le tatouage.

Jimmy Les plans de la prison.....Donc, en fait si vous voulez trouvez la salle de bain, vous bous orientez par rapport *******

Went C'est plutôt dans le dos.

Jimmy Maintenant ******************comprends pas

Went Les tatouages ***************


Jimmy Comment cela se passe avec les tatouages parce que vous n'en avez pas ?

Went Disons que c'est une version plus imaginée que ce que l'on trouve ds les boîtes de Cracker Jack.

Jimmy Vraiment ?

Went Oui, en fait c'et environ 20 décalcomanies qui s'assemblent comme un puzzle , cela prend 4 h pour les appliquer.

Jimmy Et il y a un mec avec une immense langue pour les lécher et les coller sur vous ?

Went Non, ce n'est pas compris dans le budget, malheureusement...

Jimmy Et on doit le refaire tous les jours ?

Went Une fois par épisode, parce que cela commnce à s'enlever après 24h donc on tourne toutes les scènes avec le tatouage le matin et on l'enlève le soir.

Jimmy La première saison a eu beaucoup de succès, et il y a eu une longue pause avant le début de la 2ème, qu'et-ce qui s'est passé au juste ?

Went Ils nous ont retirés de l'antenne !! ( je crois ) je ne sais pas pour quelle raison ?



Jimmy Ils vous ont juste retirés de l'antenne ou il n'y a vait pa d'autre show à la place ?

Went
vous savez, c'est le genre de décisions prises par des gens que personne ne connaît.........dansune pièce que personne n'a vu...........;ils ne nous disent rien à part d'aller travailler et d'être content d'avoir un travail

Jimmy Mais la série cartonne en ce moment....nous avons un clip


et après ce sont des spoilers......



:flower:

merci cora , je vois que tout le monde peut voir la vidéo sauf moi...je pleure. turtle à l'aide le deuxième lien marche pas...

YUANG a écrit:merci cora , je vois que tout le monde peut voir la vidéo sauf moi...je pleure. turtle à l'aide le deuxième lien marche pas...

la page est longue à charger.....ouvre la et attend qq minutes...

coucou les louloutes j'ai trouver un lien avec pleins de videos sous titrées francais d'interviews des acteurs


http://www.prison-break.fr/videos/Interview-%28V.O%29_4.html

Wouaouw !!!
Merci pour la trad Cora !

no souci turtle tu es une fée merci de secourir le petit oiseau nul en informatique que je suis...

YUANG a écrit:no souci turtle tu es une fée merci de secourir le petit oiseau nul en informatique que je suis...

C'est cool!!!!
On s'entraide c'est normal....

Merci beaucoup Cora pour la traduction!!!!!

Merci Cora pour la traduc..et merci a toi Alisson pour le lien

Spoiler:

turtle : j'ai mis le premier scan sous spoiler....

Merci beaucoup jess pour ce scan mais vite vite ..met le sous spolier !! Mon amour parle de la saison 2 et les photos ..n'en parlons pas !

Vite vite ...jess

---MDR il achete ses slips chez GAp !!! OoouOUouOuoUOuo Comme je l'aime

J'adore le petit " J'anticpe votre question" C'est mon Wenty tout craché ca !!!
---Et il a pas de meuf :ahla2: :ahla2: :ahla2: :ahla2: :ahla2:

ADIOS AMIE ET MARIANNA

WENTWORTH ME VOILAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!

J'ai imprimé les scans Ouaaahhhh Went est SUBLIME !

merci beaucoup Jess ...

le scan est magnifique , quant à l'interview je me la reserve pour plus tard c'est a dire quand j'aurais fini de mater la saison 2

bisous
charlie

oh merci pour tout les filles!!!!

merci d'avoir spoiler a ma place j savais pas comment fairebis

Ohhhhhhhhh merci jesswent!!!!!!!!!!!!!!!!!!merci merci merci merci merci....

Qu'est ce que c'est bon de le lire........ il est si PARFAIT!!!!
- pas de copine!

- préfère le scrabble aux boîtes de nuit (on le savait déjà mais j'aime tellement ce côté de sa personnalité!!)

- je l'imagine si bien en train de se reposer sur la plage :biggrinlove: (plutôt que de tourner dans des films pourris!!!)

Mon dieu!!!!!!!!! c'est l'homme de ma vie!!!!!!!!!!!

il me rend complètement GAGA!!! :couto: :couto: :geek: :geek:

Bon moi aussi je me réserve l'interview pour quand j'aurais vu la saison 2 .

Je vous dis pas ce que je vais devoir rattraper comme retard, je vais mettre le feu au fofo

Merci Jesswent pour l'interview et le scan....Mmmm je l'imagine bien a la plage(maillot de bain moulant )

Merci pour l'interview !!! Ca fait du bien d'avoir un peu de ses nouvelles !!!!

pour cette interview !!! ça fait plaisir d'avoir enfin de ses nouvelles !!!


A +

et oui de rien les filles disont que c'est les avantages que j'ai aussi d'habiter à la frontiere belge et ca me fait plaisir de vous avoir scanné ceci et que ca plaisent :geek:

Destinee a écrit:Bon moi aussi je me réserve l'interview pour quand j'aurais vu la saison 2 .

Je vous dis pas ce que je vais devoir rattraper comme retard, je vais mettre le feu au fofo

on est 2 dans ce cas!!!!

mon bon petit magazine bien de chez moi lollllll quel bonheur quand j'ai vus ca je vous raconte pas

Jess pour les scans de cette interview, quelle plaisir de lire des nouvelles toutes fraîches, bien-sûr on y apprend pratiquement rien de nouveau mais cela fait chaud au coeur

Voyons Qu'est-ce que je vais retenir de ces quelques lignes ??? A votre avis :geek:

WENT N'A PAS DE COPINE !!


encore merci :flower:

Si vraiment il a pas de chérie pour lui fêter sonn anniv',je veux bien me sacrifier lol!!